Il registro orario dei lavoratori è l’annotazione quotidiana di quando inizia e quando finisce la giornata di ogni persona. Dal maggio 2019, ogni azienda in Spagna con lavoratori dipendenti deve tenerlo.
In questa guida vedi cosa chiede oggi la legge spagnola, cosa conviene decidere prima di iniziare e come gestire il registro giorno per giorno in TalentoHQ, dall’orario fino all’esportazione.
Cos’è il registro orario e cosa deve includere
Il registro orario è il registro giornaliero con l’ora concreta di inizio e di fine della giornata di ogni persona lavoratrice. Se sei autonomo e assumi qualcuno, si registra anche la giornata di quella persona.
L’orario è ciò che pianifichi. Il registro è ciò che avviene ogni giorno. Confrontandoli vedi i giorni con più o meno ore del previsto.
Il registro include:
- Ora di inizio e di fine della giornata di ogni persona, ogni giorno.
- Nei contratti part-time: registro giorno per giorno e riepilogo mensile consegnato insieme alla busta paga.
- Nelle ore straordinarie: registro giorno per giorno, totalizzato nel periodo di pagamento, con copia del riepilogo sulla busta paga.
Cosa è obbligatorio oggi in Spagna e cosa è in fase di approvazione
L’articolo 34.9 dello Statuto dei lavoratori spagnolo (Estatuto de los Trabajadores) fissa oggi questi obblighi:
- Tenere un registro giornaliero dell’orario di lavoro.
- Organizzarlo e documentarlo mediante contratto collettivo, accordo aziendale o, in mancanza, decisione dell’azienda previa consultazione della rappresentanza legale dei lavoratori.
- Conservare i registri per quattro anni.
- Tenerli a disposizione delle persone lavoratrici, della loro rappresentanza legale e dell’Ispettorato del lavoro e della sicurezza sociale (Inspección de Trabajo y Seguridad Social).
L’articolo non fissa un formato concreto. Conta che il registro sia giornaliero, rifletta la giornata reale e sia disponibile quando qualcuno lo chiede.
Al 2 novembre 2026, il Ministero del lavoro e dell’economia sociale spagnolo (Ministerio de Trabajo y Economía Social) sta portando avanti l’iter di un progetto di real decreto che sviluppa lo Statuto dei lavoratori in materia di registro orario. Il Consiglio dei ministri ne ha autorizzato l’iter d’urgenza il 30 settembre 2025. Il testo sottoposto a consultazione pubblica nell’ottobre 2025 proponeva un registro giornaliero con mezzi digitali, e quel testo può cambiare prima dell’approvazione. A quella data, il progetto non è stato approvato dal Consiglio dei ministri né pubblicato nel BOE, quindi oggi è obbligatorio ciò che descrive questa sezione. Puoi seguire lo stato della norma in quell’articolo, in spagnolo.
Prima di iniziare: sei decisioni per progettare il tuo sistema
- Chi registra e come. Ogni persona annota inizio e fine della giornata. Scegli il metodo in base al ruolo: computer, cellulare o un dispositivo condiviso in sede.
- Pause. La guida del Ministero raccomanda di registrarle, così il registro riflette il tempo di lavoro reale.
- Correzioni. Decidi chi può correggere una voce e chiedi sempre il motivo della modifica.
- Revisione. Decidi chi rivede il registro e fissa una cadenza regolare adatta al tuo team.
- Documentazione. Metti per scritto come funziona il registro. Segui il tuo contratto collettivo o accordo aziendale. Se non c’è, l’azienda decide dopo aver consultato la rappresentanza legale. Se non c’è rappresentanza, chiedi al tuo consulente del lavoro come documentarlo.
- Comunicazione. Spiega al team come registrare, dove vedere le proprie ore e a chi chiedere una correzione. Se usi la posizione, attivala solo dove serve e informa il team.
Passo 1 in TalentoHQ: crea l’orario e assegnalo
In TalentoHQ, il registro orario parte da un orario di lavoro assegnato a ogni persona. Crei un orario con le ore della settimana e lo assegni dalla scheda di ciascuna persona. Con un orario per il giorno, quella persona può avviare la propria attività da Inizio.
Passo 2: ogni persona registra inizio e fine della giornata
Su Inizio, ogni persona vede l’orario del giorno, avvia l’attività quando inizia a lavorare e la ferma quando finisce. TalentoHQ chiede la posizione solo se l’ufficio lo prevede.
Se il team timbra su un dispositivo condiviso in sede, ciascuna persona usa il proprio codice di accesso nella pagina di timbratura rapida. Quel codice identifica una sola persona, quindi consegnalo in privato. Si può timbrare da browser, cellulare, codice QR o tablet condiviso.
Passo 3: rivedi la settimana e correggi indicando il motivo
Nel report attività vedi, settimana per settimana o mese per mese, l’orario, l’attività registrata e il previsto di ogni giorno. Se manca una voce, la aggiungi quel giorno. Se bisogna correggere le ore, spieghi il motivo della modifica, e quel motivo resta nella cronologia.
Chi rivede le presenze del team risolve prima le voci aperte, le sovrapposizioni e i giorni vuoti, poi le differenze rispetto all’orario. Quando hai rivisto tutto il mese, puoi chiuderlo.
Passo 4: esporta il report quando te lo chiedono
Dal report esporti il periodo che ti serve in Excel, con i campi che scegli. Così il registro è pronto per il tuo consulente del lavoro, per la persona o per l’Ispettorato quando lo chiedono. Tutti i dettagli del modulo sono nella pagina rilevazione presenze.
L’IA come supporto nel registro orario
L’intelligenza artificiale ti aiuta a trovare le informazioni mentre tieni il registro. A decidere e verificare restano la persona e chi rivede.
Una persona del team può chiedere, ad esempio: «Mostrami le mie timbrature della settimana scorsa» o «Avvia la mia giornata di oggi e avvisami se ho già un’attività aperta». Chi rivede può chiedere «Mostrami le timbrature in attesa di revisione». Una timbratura preparata con l’IA resta pronta per la revisione. L’IA non sostituisce quella revisione. L’IA è opzionale, si può disattivare e si fattura a parte in base all’uso. Lavora sempre entro i tuoi permessi. Scopri di più nella pagina intelligenza artificiale.
Con il registro organizzato per persona e per giorno, e con cronologia delle modifiche e report in un unico posto, hai la giornata a portata di mano quando serve rivederla o consegnarla.
Informazione pratica. Per il tuo caso concreto, verifica il contratto collettivo e parla con il tuo consulente del lavoro.
Prova TalentoHQ gratis per 14 giorni, senza carta di credito
Domande frequenti
Il registro orario è obbligatorio?
Sì. Dal maggio 2019, l’articolo 34.9 dello Statuto dei lavoratori chiede all’azienda un registro giornaliero con l’ora di inizio e di fine della giornata di ogni persona lavoratrice.
Quali dati deve includere il registro orario?
L’ora concreta di inizio e di fine della giornata di ogni persona, ogni giorno. Nei contratti part-time, inoltre, il totale mensile con copia del riepilogo insieme alla busta paga, e per le ore straordinarie il totale del periodo di pagamento con copia sulla busta paga. Registrare anche le pause è una raccomandazione della guida del Ministero.
Basta un foglio di carta o un Excel come registro orario?
L’articolo 34.9 non fissa un formato concreto. L’importante è che il registro sia giornaliero, rifletta la giornata reale di ogni persona e sia disponibile quando viene chiesto. Un sistema digitale con cronologia delle modifiche rende più semplici tutti e tre i punti.
Quanto tempo si conserva il registro e chi può consultarlo?
L’azienda lo conserva per quattro anni, a disposizione delle persone lavoratrici, della loro rappresentanza legale e dell’Ispettorato del lavoro e della sicurezza sociale.
Il registro orario digitale è obbligatorio nel 2026?
Al 2 novembre 2026, il progetto di real decreto che propone il registro con mezzi digitali non è stato approvato né pubblicato nel BOE. Ciò che è obbligatorio oggi è il registro giornaliero dell’articolo 34.9, che non fissa un formato. Segui lo stato della norma.